Platí od 6. 11. 2026, předchozí znění platilo od 3. 11. 2026. Tento dokument doplňuje Ochranu údajů společnosti Pomáháme uspět s.r.o. o to, co se děje v mobilní aplikaci Coaching University (na telefonu „Moje CU“). Kde tento text mlčí, platí obecná Ochrana údajů.

Co je v tomto znění nového: supervizi s mentorem si domluvíš z aplikace. Objednávka a platba proběhnou na webu Coaching University, aplikace ti předvyplní kontaktní údaje a pak v ní najdeš termíny, podklad pro mentora a zápis ze setkání. U lekcí s přepisem v nich můžeš hledat a větu uložit jako moment nebo otázku. Moje otázky se ukládají k tvému účtu. U některých lekcí ti ukážeme místa, kde si moment uložilo víc lidí. Ocenění měsíce má dvě nové kategorie, které vidíš jen ty. Upřesnili jsme i popis supervize: objednáš si ji zvlášť, nebo ji máš zaplacenou spolu s výcvikem.

Kdo údaje zpracovává

Správcem je Pomáháme uspět s.r.o., Dlouhá 730/35, 110 00 Praha 1, IČ 29134366, která provozuje e‑learning moje.coachinguniversity.cz i aplikaci. Kontakt: [email protected].

Co aplikace zpracovává a proč

Účet a přihlášení. Aplikace používá stejný účet jako e‑learning na webu (jméno, e‑mail, kurzy, ke kterým máš přístup). Přihlášení se v telefonu ukládá do zabezpečeného úložiště systému a nikam jinam se nepřenáší. Po úspěšném přihlášení dostane telefon od našeho serveru náhodné tajemství zařízení. Telefon ho uloží do zabezpečeného úložiště systému a server si drží jen jeho jednosměrný otisk. Podle něj server pozná telefon, ve kterém už ses přihlásil/a. Tajemství přestane platit po změně hesla, odhlášení ze všech zařízení, nebo když ho 180 dní nikdo nepoužije. Právní základ: plnění smlouvy (přístup k zakoupenému výcviku).

Přihlášená zařízení. V Nastavení → Účet → Přihlášená zařízení vidíš telefony, ve kterých tvoje přihlášení dosud platí: model, název, verzi systému a aplikace a poslední aktivitu. Používáme údaje, které o zařízení už máme (viz Účet a přihlášení). Jednotlivé zařízení nebo všechna ostatní můžeš odhlásit. Odhlásit ze všech zařízení (v Nastavení → Účet) zneplatní přihlášení ve všech zařízeních a smaže jejich adresy pro upozornění.

Ochrana přihlášení. Aby nikdo nemohl zkoušet hesla k cizím účtům, zaznamenává server pokusy o přihlášení z aplikace. E‑mail nebo přihlašovací jméno, IP adresu a špatně zadané heslo přitom ukládá jen jako jednosměrné otisky, nikdy čitelně. Otisk špatného hesla mažeme nejpozději do hodiny, záznamy o pokusech po 35 dnech. Po opakovaných chybách se přihlášení k účtu, nebo z jedné sítě, může na čas zablokovat. Telefonu, ve kterém už jsi přihlášený/á, se zámek účtu netýká. Zámek zruší nastavení nového hesla nebo naše podpora. Právní základ: oprávněný zájem na zabezpečení účtů.

Obnova hesla. Když na přihlašovací obrazovce klepneš na „Nepamatuješ si heslo?“ a zadáš e‑mail, pošle ho aplikace na náš server. E‑learning ti pak pošle stejný e‑mail s odkazem na nové heslo jako web a heslo si nastavíš na webu. Aplikace odpoví vždy stejně, takže z odpovědi nikdo nepozná, jestli k e‑mailu existuje účet. Do provozního záznamu serveru ukládáme jen zkrácený otisk e‑mailu, nikdy e‑mail. Počítadla, která brání zneužití (podle e‑mailu a IP adresy), vyprší nejpozději za den. Právní základ: plnění smlouvy a oprávněný zájem na ochraně účtů před zneužitím.

Postup ve studiu. Které lekce máš hotové, kde jsi ve videu skončil/a a kolik minut jsi sledoval/a. Tyto údaje se ukládají na našem serveru, aby byl tvůj postup stejný v telefonu i na počítači. Vlastní pořadí kurzů na úvodní obrazovce se ukládá k tvému účtu. Právní základ: plnění smlouvy.

Pečeti, týdenní cíl a pořadí v běhu. Z tvého postupu aplikace odvozuje pečeti za dokončené moduly, plnění týdenního cíle a měsíční pořadí nejaktivnějších ve tvém běhu výcviku. Získané pečeti a dokončení výcviku si ukládáme i s datem, aby se ti nikdy neodebraly a aby je šlo ukázat spolužákům (viz níže). Pořadí najdeš v panelu Z tvého běhu. Když patříš mezi tři nejaktivnější v aktuálním měsíci, vidí ostatní účastníci téhož běhu tvoje celé jméno, počet dokončených lekcí a čas strávený u videí v tomto měsíci. Celým jménem uvádíme i vítěze minulého měsíce. Na konci měsíce ti můžeme udělit ocenění měsíce i za nejvíc hodin praxe nebo nejvíc momentů ve tvém běhu. Pro tyto kategorie server při uzávěrce měsíce sečte jen délky sezení z deníku praxe a počet tvých momentů v lekcích, nikdy klienty, témata ani poznámky. Kategorie vznikají jen v běhu s aspoň 5 aktivními lidmi a lidé skrytí před spolužáky se do nich nepočítají. Tato ocenění vidíš jen ty, ostatním se neukazují. Výsledek se uloží k uzávěrce měsíce, aby se zpětně neměnil. Aplikace ti může ukázat, kolik lekcí ti chybí na třetí místo. Jména ani čísla ostatních v tom nejsou. Právní základ: oprávněný zájem na podpoře studia v uzavřené skupině účastníků. Jak se z pořadí skrýt, najdeš níže v části Když v tom nechceš být.

Z tvého běhu. Výcvik je společná cesta, proto aplikace ukazuje, že se ve tvém běhu studuje. Ostatní účastníci téhož běhu u tebe mohou vidět:

  • křestní jméno (při shodě jmen i počáteční písmeno příjmení) a profilovou fotku, pokud si ji přidáš, jinak kolečko s iniciálami,
  • že právě studuješ (v posledních 15 minutách), že máš studium za sebou dnes, nebo že se učíš tento týden,
  • čerstvě získanou pečeť modulu nebo dokončení výcviku,
  • místo mezi třemi nejaktivnějšími minulého měsíce.

„Studovat“ znamená sledovat lekci nebo záznam aspoň dvě minuty za den, dokončit lekci, napsat do deníku nebo vést sezení. Samotné otevření aplikace se nepočítá. Kromě pořadí popsaného výše nikdy neukazujeme, kdy přesně a jak dlouho studuješ, co studuješ, obsah tvého deníku ani to, kdo nestudoval. U lidí, kteří se po pauze vrátili ke studiu, ukazujeme jen jejich počet, nikdy jména. V malých bězích počty a jména vynecháme tam, kde by se dalo dopočítat, kdo chybí. Kvůli „právě studuje“ nic nového neukládáme: počítá se průběžně z údajů o postupu ve studiu a výsledek si server drží jen pár minut. Stejné údaje vidí i tým Coaching University (trenér, mentoři a správa výcviku). Právní základ: oprávněný zájem na podpoře studia ve skupině, která se zná ze společných setkání. Kdykoli se můžeš skrýt jedním klepnutím nebo vznést námitku (viz Když v tom nechceš být).

Potlesk. Když spolužák získá pečeť nebo dokončí výcvik, můžeš mu do 14 dnů jedním klepnutím zatleskat. Tleskat mohou i trenér a mentoři; jejich potlesk je zvýrazněný a je u něj jejich role. Příjemce uvidí, kdo mu tleská (nejvýš dvě křestní jména a počet ostatních). Potlesk nejde vzít zpět a nikdo nevidí, kdo netleskal. Ukládáme, kdo komu za který úspěch zatleskal a kdy. Právní základ: oprávněný zájem, stejně jako výše.

Profilová fotka. Fotku si přidávat nemusíš, bez ní tě ostatní poznají podle kolečka s iniciálami. Přidáš ji v Nastavení: klepni nahoře na řádek se svým jménem (Přidej si fotku) a zvol Vyfotit selfie nebo Vybrat z galerie. Před první fotkou ti ukážeme pravidla a klepnutím na Přidat fotku s nimi souhlasíš; k účtu si uložíme verzi pravidel a čas souhlasu. Aplikace dostane jen tu jednu fotku, kterou vyfotíš nebo vybereš. K ostatním fotkám v telefonu přístup nemá a fotoaparát se zapne jen na tvé klepnutí. Telefon fotku před odesláním ořízne a zmenší. Na serveru z ní vytvoříme dva malé čtverce (256 × 256 a 128 × 128 px), originál neukládáme a nové soubory neobsahují skryté údaje souboru (EXIF, například polohu a model telefonu). Fotka leží mimo veřejně dostupné úložiště a ukazujeme ji jen přihlášeným lidem z tvého běhu a týmu Coaching University, a to u tvého jména v řádku a panelu Z tvého běhu. Telefony ostatních si fotku ukládají jen dočasně: aplikace tyto kopie maže jednou za 24 hodin, když se spustí. Na obrázky ke sdílení se fotky nedostanou. Fotky nijak nevyhodnocujeme a nerozpoznáváme na nich obličeje. Fotku kdykoli odebereš: Nastavení → řádek se svým jménem → Odebrat fotku. Tím ji smažeme i ze serveru a smaže se i záznam souhlasu. Správa výcviku může fotku odstranit, pokud je nevhodná, nebo když o to požádáš. Právní základ: tvůj souhlas, který dáváš přidáním fotky a odvoláš jejím odebráním.

Nahlášení fotky a skrytí spolužáka. V panelu Z tvého běhu můžeš podržet prst na kolečku spolužáka. Když má spolužák fotku, nabídne se Nahlásit fotku; vždy se nabídne Skrýt tohoto spolužáka. Při nahlášení dostane tým Coaching University e‑mail s údajem, kdo koho nahlásil a v jakém běhu. Fotku posoudíme a nevhodnou odstraníme. Nahlášeného i skrytého spolužáka už u sebe neuvidíš v řádku ani v panelu Z tvého běhu (mezi těmi, kdo studují, u čerstvých pečetí ani mezi nejaktivnějšími minulého měsíce) a neuvidíš ani jeho fotku. Jeho jméno může zůstat v měsíčním pořadí nejaktivnějších. Spolužák se o nahlášení ani o skrytí nedozví a pro ostatní se nic nemění. K tvému účtu si ukládáme seznam spolužáků, které sis skryl/a; vidí ho jen tvůj účet a platí do smazání účtu. Skrytí zatím nejde v aplikaci vrátit, napiš nám a zrušíme ho. Záznam o tom, kdo koho nahlásil nebo skryl, držíme v provozním záznamu serveru 30 dní. Právní základ: oprávněný zájem na bezpečném a příjemném prostředí ve skupině.

Upozornění. Pokud povolíš oznámení, telefon nám předá anonymní adresu pro doručení (tzv. push token) spolu s typem zařízení. Posíláme zprávy o nových lekcích, přípravě na živý modul, potlesku a nových pečetích, týdenním cíli, uznání za aktivitu a měsíčním přehledu a připomínky setkání den a hodinu předem. Nově posíláme i pozvánky na trénink, odpovědi na ně, změny naplánovaných sezení a zprávu, že ti mentor nebo trenér poslal zpětnou vazbu ke sdílenému videu. Automatické zprávy z jednoho dne slučujeme: kromě připomínek setkání, zpráv o supervizi a zpráv, které posíláme ručně (třeba o živém vysílání), ti za den přijde nejvýš jedna zpráva. V noci (od 21 do 8 hodin) neposíláme nic kromě živého vysílání a ranní otázky, pokud si její čas nastavíš před 8:00. Ostatní zprávy počkají do rána. Čas ranní otázky si ukládáme k tvému účtu. Platí to i pro pozvánky, změny a zrušení sezení. Připomínku přípravy počítáme z tvého postupu ve studiu a z kalendáře běhu a pošleme ji jen tehdy, když ti před modulem zbývají lekce přípravy. Zprávu o potlesku nebo nové pečeti nepošleme, když máš aplikaci zrovna otevřenou, a spolužáky, kteří se skryli, v ní nejmenujeme. Když na otázku odpovíš přímo z oznámení, odpověď se uloží do deníku stejně jako v aplikaci. Upozornění doručujeme přes službu Expo a dál přes Apple (iPhone) nebo Google (Android). Ve zprávách z našeho serveru nikdy nejsou jména klientů, texty zpětné vazby ani odkazy na videa. Adresa pro upozornění se smaže odhlášením nebo volbou Odhlásit všude. Každý typ vypneš v Nastavení → Kalendář a připomínky → Upozornění; připomínku přípravy spolu s „Připomínkami setkání“. Právní základ: souhlas (udělený povolením oznámení v systému).

Deník. Aplikace ti občas nabídne krátkou koučovací otázku (ráno, večer, po lekci, po živém modulu, na konci týdne nebo před živým setkáním). Odpovědět nemusíš a přeskočení nemá žádné následky. Do deníku se ukládají i tvoje volné zápisy, poznámky k lekcím, momenty ve videích, zvýrazněné věty z textových lekcí a karty s myšlenkami, které si uložíš, i s tvou poznámkou. Zápisy se ukládají na našem serveru, abys o ně nepřišel/nepřišla při výměně telefonu, a najdeš je v záložce Deník. Obsah tvého deníku je soukromý: nevidí ho nikdo jiný – ani ostatní účastníci, ani lektoři, ani naše administrace. Pro zlepšování aplikace se ukládá jen to, zda jsi na otázku odpověděl/a, a přibližná délka odpovědi, nikdy její text. Údaj o energii u ranní a večerní otázky zůstává jen v telefonu. Celý deník smažeš kdykoli v Nastavení → Soukromí a zabezpečení → Smazat celý deník. Smažou se tím i momenty ze záznamů sezení a zpětná vazba od mentora. Odhlášení smaže jen kopii uloženou v telefonu. Právní základ: plnění smlouvy (součást výcviku), u uchování na serveru oprávněný zájem na tom, aby ti poznámky zůstaly.

Moje otázky. Otázky z Průvodce, které si označíš srdíčkem, a vlastní otázky, které si napíšeš (nejvýš 200 znaků) nebo uložíš z přepisu lekce, se ukládají k tvému účtu na našem serveru, abys je měl/a ve všech telefonech. U vlastní otázky ukládáme i krok Průvodce, ke kterému patří. Vidíš je jen ty. Do statistik jde jen jejich počet, nikdy text. Zůstávají do odebrání nebo do smazání účtu, odebrané srdíčko si pamatujeme 90 dní kvůli synchronizaci. Právní základ: plnění smlouvy.

Reflexe po pečeti modulu. Po získání pečeti modulu ti aplikace nabídne krátkou reflexi. Ukládá se do tvého Deníku a platí pro ni totéž co pro ostatní zápisy: je soukromá a nevidí ji mentoři, trenér ani administrace. Výcvik vidí jen souhrnná čísla (kolik reflexí vzniklo), bez jmen a v malých bězích bez rozpadu. Když si zvolíš, že se k reflexi vrátíš, připomene ti to tvůj telefon za týden. Text reflexe v upozornění není.

Karty s myšlenkami. Po některých dokončených lekcích ti aplikace nabídne kartu s myšlenkou („Myšlenky na cestu“). Kterou kartu a kdy dostaneš, rozhoduje náš server. Ukládá si, které karty ti nabídl, kdy jsi je viděl/a a jestli sis kartu uložil/a nebo ji sdílel/a, aby se ti karty neopakovaly. Obrázek karty ke sdílení se vytváří v telefonu, není na něm tvoje jméno ani fotka a my ho nedostáváme. Právní základ: plnění smlouvy.

Připomínky na úvodní obrazovce. Odpočet do živého setkání s přípravou „Než se uvidíme“, počet lekcí nebo minut do další pečeti a vrácený moment („Před týdnem tě v lekci … zastavilo tohle místo“) počítáme z údajů, které už máme: z kalendáře tvého běhu, postupu ve studiu a tvých momentů. Vrácený moment ukáže na úvodní obrazovce i tvou poznámku k němu, takže na to mysli, pokud telefon půjčuješ. Které připomínky jsme ti ukázali a které jsi zavřel/a, si pamatuje jen tvůj telefon. U přípravy na setkání si server zapamatuje, které lekce ti nabídl a které z nich máš před setkáním hotové; vyhodnocujeme to jen souhrnně. Právní základ: plnění smlouvy.

Tvary slov podle rodu. Aby věty v aplikaci seděly (třeba „Jakou svou silnou stránku jsi dnes využila?“, nebo „využil?“), odhadujeme rod z tvého křestního jména. Odhad neukládáme, nikde ho neukazujeme a slouží jen ke správnému tvaru slov. Když tvar nesedí, napiš nám. Právní základ: oprávněný zájem na srozumitelné komunikaci.

Momenty a poznámky v lekci. Když si ve videu lekce označíš moment, na náš server se uloží jen čas a tvoje poznámka. Když jako moment uložíš větu z přepisu, stane se poznámkou momentu. Náhled snímku z videa zůstává jen ve tvém telefonu, mimo zálohu iCloud či Google. Moje poznámka u lekce se ukládá průběžně: hned do telefonu a na náš server, když opustíš pole nebo lekci, při delším psaní nejvýš jednou za 30 sekund. Moje zápisky z modulu skládá telefon z tvých poznámek, momentů a otázek, nic nového se kvůli nim neukládá. Momenty a poznámky jsou součástí tvého Deníku a platí pro ně totéž co pro ostatní zápisy.

Místa, kde si ostatní ukládají momenty. U některých lekcí ti na časové ose a v přepisu ukážeme nejvýš tři místa, kde si moment uložili aspoň 3 různí lidé. Počítáme je jednou za noc ze všech momentů u lekce za posledních 18 měsíců, jen z času momentu, nikdy z poznámky. Neukládáme, kdo moment uložil, ani kolik lidí to bylo, takže nikdo nepozná, že sis moment uložil/a právě ty. Účty našich lidí, testovací účty a lidé, kteří se skryli před spolužáky, se nepočítají. Právní základ: oprávněný zájem na lepším studiu. Vyvážeš se volbou Skrýt mě před spolužáky nebo e‑mailem.

Deník praxe kouče. Záznamy o koučovacích sezeních (datum, délka, označení klienta, téma, postřehy a co příště) se ukládají do tvého soukromého deníku na našem serveru stejně jako ostatní zápisy a vidíš je jen ty. Označení klienta je volné pole – jak klienta pojmenuješ, je na tobě. Na zamknuté obrazovce, v Dynamic Islandu ani ve widgetech se klient nezobrazuje.

Zápis sezení do výkazu praxe. Pokud vedeš výkaz praxe v Google Tabulce, ke které má výcvik přístup, můžeš u uloženého sezení klepnout na „Zapsat do výkazu praxe“. Aplikace pošle na náš server datum, délku sezení, označení klienta a téma tak, jak jsi je zapsal/a, a server je přes rozhraní Google Sheets připíše jako nový řádek do tvé tabulky. Postřehy, další kroky ani nic jiného z deníku se neposílá. Zapisuje se jen po tvém klepnutí a jen do tabulky přiřazené tvému účtu. Server si pamatuje jen to, že se sezení zapsalo, aby se nezapsalo dvakrát; klienta ani téma si neukládá. V tabulce zůstanou, dokud je tam nesmažeš. Jak klienta označíš, je na tobě. Právní základ: plnění smlouvy (vedení praxe potřebné k certifikaci).

Tvoje praxe. Když jsi v Coaching Mastery a výcvik má odkaz na tvou tabulku praxe (Google Tabulka), načítá z ní náš server několikrát denně přes rozhraní Google Sheets součty: počet sezení, jejich celkovou délku, datum posledního sezení a počet řádků, u kterých délku nešlo přečíst. Jména koučovaných, témata, techniky ani sebereflexi z tabulky neukládáme. Ze součtů a z cíle 40 hodin k certifikaci ti aplikace ukáže kartu Tvoje praxe. Když dosáhneš milníku, uložíme k tvému účtu Pečeť praxe s datem, aby ti zůstala. Kartu vidíš jen ty. Součty praxe vidí i tým Coaching University (trenér, mentoři a správa výcviku) v přehledu plnění výcviku. Právní základ: plnění smlouvy (vedení praxe potřebné k certifikaci).

Plánování sezení. V Kalendáři si můžeš naplánovat koučovací sezení s klientem nebo trénink se spolužákem ze svého běhu. Na náš server se uloží datum, čas a délka sezení, způsob (osobně, online, telefonem), místo nebo odkaz na schůzku a stav (naplánováno, potvrzeno, zrušeno, proběhlo). O klientovi ukládáme jen zkratku ve tvaru „Marie K.“. Celé jméno, pokud ho do aplikace napíšeš, zůstává v plánu jen ve tvém telefonu. Když pak sezení zapíšeš do výkazu praxe, předvyplní se do zápisu v Deníku a do tvé Google Tabulky celé jméno klienta tak, jak ho máš v telefonu (bez něj zkratka). Viz Zápis sezení do výkazu praxe. Právní základ: plnění smlouvy (vedení praxe je součástí výcviku).

Co z plánu vidí mentor. Tvůj mentor v administraci výcviku vidí, že máš sezení naplánované: datum a čas, způsob, zkratku klienta, stav a to, jestli je sezení zapsané ve výkazu praxe. Místo, odkaz na schůzku, zprávy ani důvody zrušení nevidí. U tréninku vidí jméno spolužáka jen tehdy, když ho smí vidět i jinak a když spolužák sdílení s mentorem nevypnul. Jinak vidí jen „spolužák z běhu“. Zaznamenáváme, kdy si mentor přehled otevřel. Sdílení plánu s mentorem vypneš v Nastavení → Kalendář a připomínky → Připomínky sezení → Sdílet plán sezení s mentorem. Právní základ: oprávněný zájem na vedení tvé praxe ve výcviku, s možností vypnout.

Pozvánky na trénink. Spolužáka vybíráš podle křestního jména. Nabídneme jen spolužáky z tvých běhů, kteří mají pozvánky zapnuté a aktuální aplikaci. Pozvat je můžeš i z panelu Z tvého běhu. Kdo se skryl, v nabídce není. Pozvaný spolužák uvidí tvé křestní jméno s prvním písmenem příjmení, čas, délku, způsob, místo nebo odkaz a tvoji zprávu, pokud ji napíšeš. Přijde mu upozornění. Když pozvánku odmítne, může připsat důvod. Ten uvidíš jen ty. Při odmítnutí si můžeš zvolit Další pozvánky nepřijímat. Ten člověk se to nedozví. Seznam vidíš jen ty, najdeš ho v Nastavení → Kalendář a připomínky → Připomínky sezení → Blokované pozvánky a můžeš tam kohokoli zase odblokovat. Pozvánky úplně vypneš volbou Pozvánky od spolužáků tamtéž. Právní základ: plnění smlouvy (tréninky jsou součástí výcviku).

Propojení s Googlem (Google Meet). Odkaz na online sezení nebo trénink se spolužákem si můžeš nechat vytvořit přímo v aplikaci. Propojení je dobrovolné. Bez něj si schůzku založíš v Google Meet sám/sama a odkaz vložíš. Když poprvé klepneš na Propojit s Googlem, přihlásíš se na stránce Googlu ke svému účtu Google a povolíš aplikaci jediné oprávnění: vytvářet schůzky Google Meet. Google přitom aplikaci vždy sdělí i jméno, e‑mail a profilovou fotku tvého účtu Google, bez toho propojení nejde. Aplikace z nich používá jen e‑mail: ukáže ho v Nastavení, abys věděl/a, který účet je propojený. Když pak klepneš na Vytvořit odkaz v Google Meet, telefon požádá Google o novou prázdnou schůzku v tvém účtu a její odkaz vloží do formuláře. Schůzka patří tobě, stejně jako kdyby sis ji založil/a v Meetu sám/sama. Schůzky vytváříme tak, aby se spolužák nebo klient připojil bez klepání na dveře. Připojit se tedy může každý, kdo odkaz zná, proto ho nikam dál neposílej.

Přístup k tvému účtu Google (přístupový klíč od Googlu) a údaje o účtu zůstávají jen v tvém telefonu. Na náš server se nedostanou a my k tvému účtu Google přístup nemáme. Na server jde jen hotový odkaz, a to až když sezení nebo pozvánku uložíš. Uloží se k nim stejně jako odkaz vložený ručně (viz Plánování sezení a Pozvánky na trénink). V textu oznámení ani na zamčené obrazovce odkaz není. Do statistik používání jde jen to, jestli se propojení nebo vytvoření odkazu povedlo, a případný důvod chyby, nikdy odkaz, e‑mail ani jiný údaj o účtu Google.

Aplikace nečte tvůj kalendář Google, poštu, kontakty ani Disk. Nevidí, kdo se ke schůzce připojil, nečte záznamy ani přepisy schůzek a nemění jiné schůzky než ty, které sama vytvořila. Údaje od Googlu nikomu nepředáváme ani neprodáváme, nepoužíváme je k reklamě ani k trénování umělé inteligence a nikdo z nás je nečte. Použití a předávání informací získaných z rozhraní Google API se řídí zásadami Google API Services User Data Policy a Google Workspace API User Data and Developer Policy, včetně požadavků na omezené použití (Limited Use).

Propojení zrušíš v Nastavení → Kalendář a připomínky → Připomínky sezení → Google Meet → Odpojit. Aplikace tím zruší svůj přístup i u Googlu a smaže ho z telefonu. Totéž se stane, když se z aplikace sám/sama odhlásíš. Přístup můžeš zrušit i ve svém účtu Google na stránce myaccount.google.com/permissions. Schůzky, které už vznikly, zůstávají v tvém účtu Google a odkazy v odeslaných pozvánkách dál fungují. Odkaz ze sezení nebo pozvánky odstraníš její úpravou. Právní základ: tvůj souhlas, který dáváš propojením a odvoláš odpojením.

Připomínky sezení a bloků lekcí. Připomínky tvých sezení (předem, při začátku a po sezení) plánuje tvůj telefon, ne náš server. Klient se v nich ve výchozím stavu neukazuje. Pokud zapneš volbu Zkratka klienta v oznámení, uvidí zkratku („Marie K.“) každý, kdo vidí tvou zamčenou obrazovku. Připomínky vlastních sezení a bloků lekcí plánuje tvůj telefon a zazní i mezi 21. a 8. hodinou, se zvukem i vibrací, protože si je plánuješ sám/sama. Připomínka „po sezení“ počká do rána. Během natáčení videa připomínky a zprávy o sezeních nezvoní.

Moje kalendáře. Pokud si v Nastavení → Kalendář a připomínky → Moje kalendáře povolíš přístup ke kalendáři a vybereš kalendáře, aplikace z nich v telefonu čte události od včerejška na 60 dní dopředu. Patří sem i kalendáře Google nebo Outlook, které máš v telefonu přidané. Používá je jen k tomu, aby ti v Kalendáři ukázala, kdy máš obsazeno, aby tě upozornila, když se setkání, sezení nebo blok lekcí s něčím kryje, a aby ti v Čase na lekce nabídla volné časy. Události z kalendáře nikam neposíláme, neukládáme je a nevidí je nikdo z nás. Drží se jen v paměti telefonu, dokud aplikaci používáš. Do kalendáře aplikace zapisuje jen na tvůj pokyn: setkání výcviku, která si přidáš tlačítkem Přidat do kalendáře, a bloky lekcí, když u nich zapneš Zapsat do kalendáře. Blok, který zrušíš, z kalendáře zase smaže, pokud k tomu má oprávnění. Do statistik používání jde jen to, že je funkce zapnutá, počet vybraných kalendářů, počet načtených událostí a počet překryvů, nikdy názvy, časy ani obsah událostí. U zápisu do kalendáře jen to, jestli se povedl. Odhlášení výběr kalendářů smaže. Přístup kdykoli odebereš v nastavení telefonu.

Čas na lekce. V Kalendáři si můžeš naplánovat blok lekcí: které lekce, kdy a jak dlouho. Plán se ukládá jen v tvém telefonu (a s ním v záloze telefonu). Na náš server ho neposíláme. Připomínku na začátku bloku plánuje tvůj telefon, ne náš server. Když zapneš Zapsat do kalendáře, aplikace do kalendáře, který máš v telefonu nastavený pro nové události, zapíše událost s časem bloku, názvem modulu, seznamem lekcí a odkazem, který blok otevře v aplikaci. Pokud se ten kalendář synchronizuje (třeba s iCloudem, Googlem nebo Outlookem), řídí se událost jeho nastavením. Lekce, které v bloku přehraješ, se počítají do postupu ve studiu jako jindy.

Do statistik používání posíláme jen čísla a druhy: kolik lekcí a minut obsahu jsi naplánoval/a, jak dlouhý je blok, na kolik bloků se plán rozdělil, kolik dní dopředu plánuješ, jestli se blok s něčím kryl, jestli jsi zapnul/a připomínku a zápis do kalendáře, jestli blok vyšel před živým setkáním, nebo po něm, jestli jsi blok začal/a včas a kolik lekcí z něj máš hotových. Nikdy názvy ani čísla lekcí, časy ani obsah tvého kalendáře. Jako ostatní statistiky jsou spojené s tvým účtem a posílají se jen se zapnutým Pomáhat zlepšovat aplikaci. Odhlášení plán z telefonu smaže, událost v kalendáři telefonu zůstane, dokud ji nesmažeš. Právní základ: plnění smlouvy (plán) a oprávněný zájem na zlepšování aplikace (statistiky), s možností odmítnout.

Video záznam sezení. Sezení si můžeš natočit na video. Kamera a mikrofon se zapnou jen na tvé klepnutí. Natáčení nezačne, dokud nepotvrdíš, že klient o natáčení ví a souhlasí. Čas a verzi tohoto potvrzení si aplikace uloží k videu v telefonu. Video se ukládá jen do tvého telefonu, do úložiště aplikace mimo zálohu iCloud či Google. Na náš server ani nikam jinam ho aplikace neposílá a my ho nevidíme. Za video a za souhlas klienta odpovídáš ty jako kouč. Video smažeš kdykoli v Moje záznamy: celé, nebo jen obraz s ponecháním zvuku. Smazání videa v telefonu jeho sdílení neukončí, sdílení ukončíš zvlášť. Když klient souhlas odvolá, klepni na Klient odvolal souhlas. Aplikace video smaže a ukončí jeho sdílení. Když video uložíš jinam (třeba do Fotek, Souborů nebo na Disk), je mimo aplikaci a Fotky se mohou zálohovat do iCloudu nebo Google Fotek. Odhlášení tě na videa v telefonu upozorní a smaže je až po tvém potvrzení. Když tě odhlásíme na dálku (třeba po „Odhlásit všude“ z jiného zařízení), videa v telefonu zůstanou a aplikace se tě na ně zeptá při dalším přihlášení. Ze záznamu sledujeme jen technické údaje bez obsahu: délku, kvalitu, kameru a chyby, abychom poznali, že natáčení funguje.

Nahrávání na zamčené obrazovce. Během nahrávání sezení ukazuje iPhone na zamčené obrazovce a v Dynamic Islandu živou aktivitu (Live Activity): že se nahrává zvuk nebo video, jak dlouho a kolik momentů je označených, s tlačítky Pauza (po pauze Pokračovat) a Moment. Na Androidu totéž ukazuje trvalé oznámení. Jméno klienta ani nic z Deníku v nich není. Živou aktivitu i oznámení vytváří a mění jen tvůj telefon: nejdou přes náš server ani přes push od Apple či Google a nic se kvůli nim neukládá. Tlačítka dělají totéž co v aplikaci: pozastaví nebo obnoví nahrávání, nebo označí moment. Při pauze aplikace mikrofon i kameru uvolní. Na zamčené obrazovce stav nahrávání uvidí každý, kdo vezme telefon do ruky.

Momenty ze záznamu sezení. Když nahraješ sezení (zvuk nebo video), aplikace v tvém telefonu projde jeho zvuk a označí několik míst, kam se vyplatí vrátit. Třeba delší pauzu před odpovědí, ztišení, zesílení nebo hledání slov. Používá k tomu výpočty nad zvukem (hlasitost, výška a tempo řeči). Aplikace obsahuje i malý model pro klasifikaci zvuku, který běží jen v telefonu. Smích jako moment zatím neukazuje. Vše se počítá v telefonu, nahrávka nikam nejde. Nerozpoznává, co kdo říká, a nerozpoznává emoce. Místo jen popisuje, co se ve zvuku změnilo. Vlastní místa si můžeš označit sám/sama a u automaticky nalezených míst můžeš dát palec nahoru nebo dolů.

Co zůstává jen v tvém telefonu: zvuk a video sezení, podrobný rozbor zvuku a jméno klienta. Nic z toho na náš server neposíláme. Aplikace sama řeč nepřepisuje. Přepis vzniká jen u videa, které sdílíš s mentorem nebo trenérem, a to z titulků na YouTube (viz Přepis sdíleného videa).

Co posíláme na náš server: u nalezených i tvých vlastních míst čas, začátek a konec, druh a sílu změny, u pauzy před odpovědí také délku ticha. Dále délku a druh záznamu (zvuk, nebo video), technickou kvalitu záznamu (jak moc je slyšet šum a jakou část záznamu tvoří řeč) a souhrn za sezení (kolik míst kterého druhu se našlo). Záznam spojujeme s tvým účtem a se zápisem sezení v Deníku pomocí čísla sezení, nikdy pomocí jména klienta.

K čemu to slouží: abys na obrazovce Sezení viděl/a, jak se ti mění pauzy před odpovědí, aby tvůj mentor mohl při supervizi skočit přímo na důležitá místa a abychom věděli, jak se koučování ve výcviku daří. Momenty ani souhrny nepoužíváme k hodnocení, ke známkám ani k rozhodování o certifikaci. Právní základ: plnění smlouvy o výcviku a náš oprávněný zájem na jeho kvalitě.

Co z momentů vidí tvůj mentor nebo trenér.

  • U záznamu, který jsi mu sám/sama sdílel/a (viz Sdílení videa), uvidí i seznam momentů s odkazy na příslušné místo ve videu na YouTube a délku ticha u pauz před odpovědí. U záznamů, které jsi nesdílel/a, momenty nevidí.
  • Za svou skupinu vidí tvůj mentor souhrn momentů u každého svého studenta, tedy i u tebe: kolik tvých sezení prošlo rozborem, kolik pauz před odpovědí na sezení v průměru bylo a jestli jich přibývá, nebo ubývá. Děje se to automaticky, i když mu žádný záznam nesdílíš, a vypnout to nejde. Souhrn slouží jako podklad pro rozhovor o tvé praxi. Studenty mentor vidí seřazené abecedně, ne podle čísel. Neuvidí zvuk, video, časy jednotlivých míst ani jméno klienta. Právní základ: plnění smlouvy o výcviku (vedení praxe je jeho součástí).
  • Administrace výcviku vidí jen souhrny za celý běh, bez jmen, a skupiny menší než 5 lidí vůbec.
  • Testovací účty a účty našich lidí se do souhrnů nepočítají.

Volba „Pomáhat zlepšovat aplikaci“ a momenty. Pokud máš tuto volbu zapnutou (výchozí stav), pošle aplikace u každého automaticky nalezeného místa navíc i tvůj palec nahoru nebo dolů a několik čísel, podle kterých místo našla: sílu změny, délku, délku ticha, úroveň šumu a podíl řeči. Tyto údaje jsou spojené s tvým účtem. Pracujeme s nimi jen v souhrnech, abychom vyladili, která místa aplikace nabízí. Mentoři je nevidí. Když volbu vypneš v Nastavení → Soukromí a zabezpečení, aplikace je přestane posílat a my je u všech tvých záznamů smažeme. Časy, druhy a souhrny momentů (výše) se posílají dál, protože bez nich funkce nefunguje. Momenty můžeš přestat používat úplně tím, že sezení nebudeš nahrávat. Právní základ: náš oprávněný zájem na zlepšování aplikace. Proti tomu můžeš kdykoli vznést námitku vypnutím volby.

Sdílení videa s mentorem nebo trenérem. Video můžeš výjimečně ukázat svému mentorovi nebo trenérovi, nebo supervizorovi, se kterým máš domluvenou supervizi. Trenérem se tu rozumí vedení výcviku, dnes zakladatel Coaching University. Supervizora nabídneme mezi příjemci, dokud máš u něj platný balíček supervize, a ještě 30 dní po skončení jeho platnosti. Sdílení, které už běží, pokračuje podle pravidel níže, dokud ho neukončíš nebo nevyprší. Před sdílením potvrdíš, že klient souhlasí s tím, aby video viděli právě vybraní lidé z uvedeného důvodu, a napíšeš krátký popisek. Do popisku nepiš celé jméno klienta ani nic citlivého. Video pak sám/sama nahraješ na svůj YouTube jako neveřejné. Aplikace ho tam nenahrává a k tvému účtu YouTube nemá přístup. Odkaz vložíš zpět do aplikace. Na našem serveru uložíme: odkaz a ID videa, vybrané příjemce, popisek, zkratku klienta, délku videa, čas a verzi souhlasu klienta se sdílením (s otiskem jeho znění), stav ověření viditelnosti a čas, kdy příjemce odkaz otevřel. Odkaz a popisek uvidí jen vybraní příjemci v administraci výcviku, spolu s tvým jménem a datem souhlasu. Ostatní mentoři ani spolužáci je neuvidí a v e‑mailech nejsou. Sdílením videa ho uvidí vybraný mentor nebo trenér. Tým Coaching University (trenéři, asistentka a mentor studenta) vidí u sdílených videí jejich stav, komu byla sdílena, a základní údaje, aby mohl hlídat kvalitu supervizí – obsah zpětné vazby a přepis vidí jen ten, komu bylo video sdíleno, a student. E‑maily příjemcům: zhruba minutu a půl po sdílení dostane příjemce e‑mail, že má nové video ke zhodnocení. Když mu přijde víc videí krátce po sobě, dostane jeden společný e‑mail. V e‑mailu o jednom videu je tvoje jméno. Jméno klienta, popisek ani odkaz na video v žádném e‑mailu nejsou. Když příjemce video do 3 dnů neotevře, připomene mu ho jednou týdenní souhrn. Pokud ke sdílení ještě neodeslal zpětnou vazbu, připomeneme mu 14 a 3 dny před koncem sdílení, že video zmizí. Souhrn ani připomínky jména neobsahují. Stav sdílení: u sdíleného videa v aplikaci uvidíš, jak daleko příjemce je: kdy video otevřel, jestli zpětnou vazbu píše a jestli ji odeslal, u otevření a psaní i s jeho křestním jménem. Příjemce zase vidí, kdy sis zpětnou vazbu přečetl/a. Přehled pro vedení výcviku: zakladatel a trenér vidí v přehledu supervizí, kolik sdílených videí čeká na zpětnou vazbu. U sdílení, která brzy skončí nebo čekají déle než týden, vidí i tvoje jméno, jméno příjemce a počet dní. Odkaz, popisek ani klienta v přehledu nevidí. Mentor nebo trenér, kterému video sdílíš, ti k němu může napsat zpětnou vazbu (viz Zpětná vazba od mentora). Sdílení trvá nejdéle 180 dní, pak odkaz i popisek z našeho serveru hned smažeme. Ukončit ho můžeš kdykoli dřív. Samotné video na YouTube zůstává ve tvém účtu, dokud ho tam nesmažeš. Kdo zná odkaz, může ho pustit. Po skončení sdílení ti aplikace připomene, abys video na YouTube smazal/a. Když se sdílené video stane veřejným, sdílení pozastavíme a pošleme ti e‑mail. Video na tvém kanálu zpracovává YouTube (Google) podle svých podmínek. Právní základ: plnění smlouvy o výcviku, u videa sdíleného k objednané supervizi plnění smlouvy o supervizi. Souhlas klienta se sdílením zajišťuješ ty.

Ověření, že sdílené video není veřejné. Aby se video klienta nedostalo do vyhledávání, náš server se přes rozhraní YouTube Data API zeptá Googlu, jakou viditelnost video má. Pošle jen ID videa, nic o tobě ani o klientovi. Ukládáme jen výsledek (neveřejné, veřejné, nedostupné) a čas kontroly. Kontrolu opakujeme jednou denně, dokud sdílení trvá. Aplikace přitom používá služby YouTube API: platí Podmínky služby YouTube a Zásady ochrany soukromí Google.

Přepis sdíleného videa. Aby se mentor nebo trenér ve videu rychleji zorientoval a mohl komentovat konkrétní věty, stáhne si náš server titulky sdíleného videa z YouTube. Většinou jde o automatické titulky, které YouTube k videu vytváří sám. Když k videu nahraješ vlastní titulky, mají přednost. Stahuje se jen text titulků s časy, nikdy zvuk ani video. Stahuje se, když příjemce otevře sdílené video v administraci výcviku, a jen dokud sdílení trvá. Aplikace v telefonu kvůli přepisu nic neodesílá.

  • Co ukládáme: text titulků s časy, jejich jazyk, ID videa, ke kterému sdílení přepis patří, a kdy jsme ho stáhli. U překladu i to, která služba ho přeložila.
  • Kdo ho vidí: jen příjemci sdílení, tedy mentor nebo trenér, kterému jsi video poslal/a, stejně jako odkaz. Ostatní mentoři, spolužáci ani zbytek týmu ho nevidí. V aplikaci se přepis neukazuje.
  • Překlad do češtiny: když titulky nejsou česky, může si je příjemce nechat strojově přeložit. Text titulků k tomu pošleme službě Claude společnosti Anthropic. Posíláme jen řádky titulků, bez tvého jména, jména klienta, popisku a odkazu. Hotový překlad ukládáme stejně jako přepis.
  • Co v přepisu je: všechno, co v sezení zaznělo a YouTube rozpoznal, tedy i slova klienta. Proto platí stejný souhlas klienta jako pro sdílení videa. Když nechceš, aby přepis vznikl, odstraň u videa v YouTube Studiu automatické titulky. Server pak žádné nenajde a mentor uvidí jen video.
  • Jak dlouho: přepis i překlad smažeme se skončením sdílení: když ho ukončíš, když vyprší, když se video stane veřejným nebo se smazáním účtu. Nejdéle po 180 dnech. Do exportu údajů přepis nedáváme, je to kopie titulků z tvého videa na YouTube.
  • Právní základ: plnění smlouvy o výcviku (zpětná vazba k praxi je jeho součástí), u videa sdíleného k objednané supervizi plnění smlouvy o supervizi. Souhlas klienta se sdílením zajišťuješ ty.

Zpětná vazba od mentora. Když video sezení sdílíš se svým mentorem nebo trenérem, může ti k němu v administraci výcviku napsat zpětnou vazbu: celkové zhodnocení a místa ve videu, která označí (čas, druh místa, třeba „Silné místo“ nebo „Prostor k růstu“, a krátkou poznámku). Na našem serveru ukládáme text zhodnocení, označená místa s poznámkami, kdo zpětnou vazbu napsal a v jaké roli, ke kterému sezení patří, kdy byla odeslaná, kdy naposledy upravená a kdy sis ji v aplikaci otevřel/a.

  • Kdo ji vidí: ty a mentor nebo trenér, který ji napsal. Dokud ji neodešle, vidí ji jen on. Ostatní mentoři ani spolužáci ji nevidí. Klienta mentor u videa vidí jen zkratkou. Zpětnou vazbu nepoužíváme k hodnocení ani k rozhodování o certifikaci.
  • Upozornění: když ti mentor zpětnou vazbu pošle, přijde ti upozornění s jeho křestním jménem a datem sezení, třeba „Hana Ti poslala zpětnou vazbu k sezení“. Text zpětné vazby ani jméno klienta v upozornění nejsou. Mezi 21. a 8. hodinou upozornění počká do rána. Když mentor zpětnou vazbu později opraví, další upozornění nepřijde.
  • Jak dlouho: zpětná vazba zůstává u tvého sezení, i když sdílení videa skončí. Smažeme ji, když smažeš zápis sezení v Deníku, když smažeš celý Deník, nebo se smazáním účtu. Když mentor odejde z výcviku, zpětná vazba ti zůstane.
  • Právní základ: plnění smlouvy o výcviku (zpětná vazba k praxi je jeho součástí), u objednané supervize plnění smlouvy o supervizi.

Supervize s mentorem. Supervize je živé online setkání s mentorem (supervizorem) nad tvou koučovací praxí. Objednáš si ji zvlášť, nebo ji máš zaplacenou spolu s výcvikem. Domlouváš ji v aplikaci. Samostatnou supervizi objednáváš a platíš na webu Coaching University. Když máš supervize zaplacené jinak (třeba s objednávkou výcviku), přidá ti je do aplikace koordinátor supervizí. K takovému balíčku ukládáme počet setkání, platnost, supervizora, pokud je už určený, a krátkou poznámku, odkud supervize jsou.

Objednávka. Když klepneš na Domluvit supervizi, požádá aplikace náš server o jednorázový odkaz. Odkaz platí 10 minut, použít ho jde jen jednou a otevře stránku objednávky na webu coachinguniversity.cz. V adrese není nic o tobě, jen náhodný kód, který stránka hned po načtení z adresy smaže. Stránka si za tento kód vyžádá od našeho serveru údaje k předvyplnění objednávky: jméno, příjmení a e‑mail z tvého účtu, telefon, pokud ho máme z dřívější objednávky, a adresu, kterou si náš server v tu chvíli přečte ze služby FAPI z tvé dřívější objednávky. Údaje se ukážou jen v tvém prohlížeči a před odesláním je můžeš změnit. Adresu na našem serveru neukládáme. Na stránce si vybereš supervizora, nebo napíšeš téma a supervizora ti vybereme my. Téma ukládáme k objednávce. Jméno klienta do něj nepiš. Formulář objednávky a platbu zpracovává služba FAPI (FAPI Business s.r.o., IČO 07671563, F. A. Gerstnera 2151/6, 370 01 České Budějovice). Platební údaje aplikace ani náš server nikdy nevidí. Pro web platí obecná Ochrana údajů a nastavení cookies webu.

Spárování platby s účtem. Náš server si ze služby FAPI čte doklady k objednávkám supervize: číslo dokladu, objednaný balíček, stav platby a e‑mail zákazníka. Doklad spáruje s tvým účtem podle kódu objednávky z odkazu, jinak podle e‑mailu. Když se spárovat nedá (třeba při objednávce s jiným e‑mailem), uvidí koordinátor supervizí jméno a e‑mail z dokladu a přiřadí ho ručně. Po spárování jméno a e‑mail z dokladu u objednávky smažeme. K objednávce ukládáme: kód objednávky, číslo dokladu, balíček (počet setkání a platnost), stav, datum platby, vybraného supervizora nebo téma a to, jak se doklad spároval. Rozpracovaný odkaz mažeme po 24 hodinách, objednávku bez dokladu po 7 dnech. Objednávka, která se nezaplatí do 30 dnů, propadne.

Termíny a setkání. Supervizor ti navrhne termíny a ty si v aplikaci jeden vybereš, nebo se domluvíte telefonem a supervizor termín zapíše. Ukládáme termíny, stav setkání (naplánováno, proběhlo, neproběhlo, zrušeno), odkaz na hovor, vzkazy mezi tebou a supervizorem, důvod přesunu nebo zrušení a zápis, který ti supervizor po setkání napíše. Setkání si můžeš uložit do kalendáře v telefonu i s odkazem na hovor. Pokud se ten kalendář synchronizuje, řídí se událost jeho nastavením.

Podklad pro supervizi. K setkání si můžeš připravit podklad: vybraný záznam sezení (nahrávku z telefonu, nebo video, které máš jinde), s čím ti má mentor nejvíc pomoct, a pokud chceš, i vybrané momenty ze záznamu. K podkladu se uloží datum sezení a zkratka klienta (nikdy celé jméno), u momentů jen jejich čas v záznamu. Samotný záznam mentorovi nasdílíš stejně jako v oddílu Sdílení videa, se souhlasem klienta. Dokud klepnutím na Poslat mentorovi podklad neodešleš, je jen v tvém telefonu a nikdo ho nevidí. Odeslaný podklad uvidí jen supervizor tohoto setkání. Od začátku setkání podklad nejde měnit. Na našem serveru ho smažeme 30 dní poté, co setkání proběhne, neproběhne nebo se zruší. Koncept v telefonu smaže odhlášení.

Co vidí supervizor. Tvoje jméno, telefon (pokud ho máme), téma, balíček a jeho platnost, termíny, vzkazy, podklad, který mu pošleš, a záznam sezení, který mu sám/sama nasdílíš (viz Sdílení videa). Nevidí tvůj Deník, statistiky ani jiná sdílení. Přístup mu končí 30 dní po skončení platnosti balíčku. Supervizorem může být jen mentor Coaching University, kterého ke mlčenlivosti zavazuje smlouva s námi. Když koordinátor supervizi předá jinému supervizorovi, uvidí nový supervizor u předaných setkání totéž, včetně odeslaného podkladu a nasdíleného záznamu, a původnímu k nim přístup skončí. Koordinátor supervizí (zakladatel a asistentka) vidí objednávky, které čekají na přidělení supervizora (tvoje jméno, telefon a téma), nespárované doklady a tvoje balíčky supervize, aby ti mohl supervize přidat nebo předat jinému supervizorovi. Když supervizor nenavrhne termíny včas, nebo když 2 hodiny před setkáním chybí odkaz na hovor, dostane koordinátor e‑mail s tvým jménem a balíčkem nebo časem setkání. Tvoje podklady ani zápisy nevidí.

Upozornění a e‑maily o supervizi. Pošleme ti upozornění, když dorazí platba, když ti koordinátor přidá supervize, když ti přidělíme supervizora nebo supervizi předáme jinému, když máš nové termíny, když se termín potvrdí, změní nebo zruší, den předem a když ti supervizor pošle zápis. V upozornění je křestní jméno supervizora a termín, nikdy obsah podkladu ani zápisu. E‑mailem ti přijdou nové termíny, potvrzení, připomínka den předem, změny a zrušení. O přidaných supervizích ti přijde i e‑mail. Když nemáš zapnutá upozornění, přijde e‑mailem i zpráva o platbě a o zápisu. Supervizorovi posíláme e‑mail o nové supervizi (tvoje jméno, telefon, téma, balíček), o vybraném termínu, o změnách, tvůj vzkaz a připomínku, když u setkání den předem chybí odkaz na hovor. Když supervizi předáme jinému, dostane původní supervizor krátký e‑mail s tvým jménem.

Nabídka supervize. Když supervizi zrovna nemáš, aplikace ti ji občas sama nabídne, třeba po 5. nebo 15. zapsaném sezení, po prvním nahraném sezení nebo když ti skončí balíček. Nejvýš jednou za 30 dní a třikrát celkem, po dvou „Teď ne“ už nikdy. Kdy nabídku ukázat, rozhoduje tvůj telefon z údajů, které už má. Na náš server kvůli tomu nic dalšího neposíláme, do statistik používání jde jen to, co je uvedené v oddílu Údaje o používání aplikace. Právní základ: oprávněný zájem nabídnout ti službu, která na výcvik navazuje.

Jak dlouho. Objednávky a setkání po dobu trvání účtu, podklad na serveru 30 dní po skončení setkání. Po smazání účtu setkání, termíny, vzkazy, podklady a zápisy smažeme. Objednávku necháme bez vazby na tebe (kód, číslo dokladu, balíček a stav), protože patří k účetnímu dokladu. Doklad samotný vede služba FAPI podle obecné Ochrany údajů.

Právní základ: plnění smlouvy o supervizi a kroky před jejím uzavřením na tvou žádost (předvyplnění objednávky).

Diktování a nahrávání sezení. Mikrofon se zapne jen tehdy, když klepneš na tlačítko diktování nebo nahrávání. Při diktování převádí hlas na text rozpoznávání řeči ve tvém telefonu (na iPhonu Apple, na Androidu Google). Zvuk aplikace neukládá a my ho nedostaneme, uloží se jen text, který potvrdíš. Nahrávky sezení vznikají jen se souhlasem klienta a zůstávají výhradně ve tvém telefonu: neodesílají se na náš server ani do zálohy iCloud či Google. U diktování měříme jen to, že se použilo, a přibližnou délku textu, nikdy text samotný.

Hledání a přepis lekce. Hledaný výraz se posílá na náš server, aby mohl najít lekce a místa v přepisech videí. Totéž platí pro hledání uvnitř jedné lekce. Ve statistikách používání z něj ukládáme jen délku nebo přibližný počet výsledků, nikdy text. Seznam posledních hledání zůstává jen v telefonu. Přepis lekce je text z titulků videa lekce. Obsahuje jen to, co zaznělo v lekci, nic o tobě. Které lekce a části jsi otevřel/a, si pamatuje jen tvůj telefon.

Widgety, zkratky a Siri. Widgety ukazují název lekce, kolik zbývá do pečeti, nejbližší setkání a otázku dne. Data pro ně leží ve sdíleném úložišti aplikace v telefonu a po odhlášení se smažou. Pokud si widget dáš na zamknutou obrazovku, uvidí ho každý, kdo vezme telefon do ruky. Zkratky a Siri nic neukládají: text pro zápis do deníku jen předvyplní a zápis vznikne, až ho v aplikaci potvrdíš.

Sdílení obrázků. Obrázky ke sdílení (pečeť, umístění v pořadí, ohlédnutí, karta měsíce, věta z deníku, karta s myšlenkou) se vytvářejí v telefonu a kam je pošleš, rozhoduješ ty. My je nedostáváme. Na obrázcích úspěchů, ocenění měsíce, ohlédnutí a karty měsíce je tvoje jméno. Na obrázku ocenění je i jeho číslo, třeba počet hodin praxe nebo momentů, nikdy jejich obsah. Obrázek věty z deníku ani karty s myšlenkou jméno nenese. Fotky a jména ostatních účastníků na žádném obrázku nejsou. Po pečeti modulu, dokončení výcviku, Pečeti praxe a na konci ročního ohlédnutí můžeš obrázek s vlastní větou poslat někomu blízkému. Obrázek i věta vznikají v telefonu a my je nedostáváme. Na obrázku je krátká adresa na naše stránky, stejná pro všechny, kdo posílají stejný druh obrázku. Když na ni někdo klepne, počítáme jen, kolikrát se na který druh adresy klepnulo a kterého dne. IP adresu ani nic, co by vedlo k tobě nebo k příjemci, neukládáme.

Karta měsíce. Kartu skládá telefon z čísel, která náš server spočítá za uplynulý měsíc: studijní dny, čas v lekcích, počet a délka koučovacích sezení (jen ze záznamů v deníku praxe, nikdy klienti ani témata), dokončené moduly, série týdnů a tvoje místo, pokud patříš mezi pět nejaktivnějších v běhu. Když jsi skrytý/á před spolužáky, místo v pořadí na kartě není. Souhrn se spočítá jednou po skončení měsíce a uloží se k tvému účtu, aby se karta zpětně neměnila. Právní základ: oprávněný zájem na podpoře studia.

Uložení do Fotek. Klepnutím na „Uložit obrázek“ uložíš obrázek do Fotek v telefonu. Aplikace do Fotek jen zapisuje a tvoje fotky nečte; na iPhonu se o to oprávnění zeptá až při prvním uložení.

Kalendář setkání. Termíny živých modulů, online vysílání a tréninků tvého výcviku včetně odkazů na Zoom zadává tým Coaching University; aplikace je zobrazuje jen účastníkům daného běhu. Volba skupiny tréninků (dopolední/večerní) se ukládá k tvému účtu kvůli připomínkám. Když setkání uložíš do kalendáře telefonu, děje se to jen ve tvém telefonu. Čtení tvých kalendářů popisuje oddíl Moje kalendáře.

Stažené lekce. Videa stažená pro studium bez připojení zůstávají jen ve tvém telefonu a smažeš je v Nastavení → Stahování a úložiště → Stažené lekce.

Údaje o používání aplikace. Abychom aplikaci zlepšovali, sbíráme technické události: spuštění aplikace, otevřené obrazovky, přehrávání videa (start, přeskakování, dokončení, sekání), stahování, chyby a pomalé odpovědi serveru, změny nastavení a používání jednotlivých prvků (třeba otevření panelu Z tvého běhu, přidání fotky, potlesk nebo uložení karty). Sledujeme i to, jak funguje nabídka upozornění (zobrazení, přijetí, odmítnutí, zapnutí v Nastavení), ruční označení lekce jako hotové a jeho zrušení, otevření, sdílení a uložení karty měsíce (jen typ a formát karty, nikdy čísla z ní) a odeslání žádosti o nové heslo (bez e‑mailu). Od verze 1.4 sledujeme i používání nových funkcí (plánování sezení, kalendáře v telefonu, natáčení a sdílení videa, momenty, reflexe, úvod pro nové uživatele), vždy bez jmen, textů, odkazů a obsahu kalendáře. Od verze 1.4.2 také Čas na lekce (viz výše), propojení s Googlem a vytvoření odkazu na Meet (jen výsledek), zápis do kalendáře telefonu, kartu Tvoje praxe a novinky, opět bez názvů lekcí, odkazů a údajů o účtu Google. Od verze 1.5 také studium s přepisem (hledání, přepis, podržená věta, Moje zápisky), ocenění měsíce a nabídku supervize (co ji vyvolalo, zobrazení, klepnutí na tlačítka a jak dlouho byla otevřená), vždy bez hledaného textu, textu přepisu, poznámek, podkladu a jmen. Události jsou spojené s tvým účtem, neobsahují IP adresu, polohu, reklamní identifikátory ani obsah a zpracovává je výhradně náš server; žádnou analytickou službu třetí strany nepoužíváme. Surová data mažeme po 90 dnech, dál zůstávají jen souhrnná čísla. Sběr vypneš v Nastavení → Soukromí a zabezpečení → Pomáhat zlepšovat aplikaci. Pády a chyby aplikace hlásíme vlastním jednoduchým způsobem, bez služeb třetích stran: verzi aplikace a systému, obrazovku, zkrácený technický popis chyby a informaci, že aplikace minule neskončila řádně. Nově je doplňují systémová diagnostická hlášení telefonu (na iPhonu MetricKit, na Androidu záznamy o ukončení aplikace) a hlášení o tom, že se nepovedlo uložit video sezení nebo zpracovat jeho zvuk: druh chyby, technický popis, model telefonu a verze systému a aplikace. Nikdy v nich není obsah tvých zápisů ani záznamů, jméno klienta, názvy souborů, e‑maily ani hesla. Hlášení jsou spojená s tvým účtem, aby šlo chybu dohledat, uchováváme je 60 dní a posíláme je jen se zapnutou volbou „Pomáhat zlepšovat aplikaci“. Když ji vypneš, aplikace hlášení neposílá a server je nepřijme. Právní základ: oprávněný zájem na fungování a rozvoji služby, s možností odmítnout.

Souhrnná čísla o provozu. Abychom věděli, jestli služba funguje, počítáme na serveru denní součty z údajů, které k provozu stejně máme. Třeba kolik sezení se naplánovalo a kolik proběhlo, kolik vzniklo sdílení videí a reflexí, kolik lidí používá kterou verzi aplikace a kolikrát aplikace nečekaně skončila. Tyto součty počítáme ze všech uživatelů, i když máš vypnuté „Pomáhat zlepšovat aplikaci“. Ta volba vypíná, co aplikace posílá z telefonu, ne součty na serveru. Ukládáme jen počty bez jmen a bez vazby na konkrétního člověka, nikdy texty, odkazy, poznámky ani zkratky klientů. Účty našich lidí a testovací účty se nepočítají. Právní základ: oprávněný zájem na fungování služby.

Zkoušení variant. Abychom poznali, co studiu opravdu pomáhá, některé prvky úvodní obrazovky ukazujeme jen v některé dny nebo v trochu jiné podobě. Třeba se řádek spolužáků v některý den neukáže, věta o pečeti má starší podobu, nebo karta s myšlenkou přijde až po další lekci. Kdo co uvidí, určuje náhodně náš server a zapíše si to k tvému účtu. Výsledky vyhodnocujeme jen souhrnně (třeba kolik dní v týdnu se při které variantě studuje), nikdy k posuzování jednotlivce, a na tvůj přístup k výcviku to nemá žádný vliv. Pokud máš vypnuté Pomáhat zlepšovat aplikaci, do vyhodnocení tě nezapočítáme. Právní základ: oprávněný zájem na zlepšování výcviku, s možností odmítnout.

Podpora. Když nám napíšeš z aplikace, do e‑mailu se předvyplní model telefonu, verze systému a verze aplikace. Nic dalšího se neodesílá.

Když v tom nechceš být

Skrýt se můžeš sám/sama, kdykoli a bez vysvětlování: v aplikaci v Nastavení → Soukromí a zabezpečení → Skrýt mě před spolužáky. Volba tě skryje všude najednou: v pořadí, v řádku i panelu Z tvého běhu, u pečetí a úspěchů, u potlesku i s profilovou fotkou. Potlesk pak nebudeš dávat ani dostávat a řádek ani panel Z tvého běhu se ti nebudou zobrazovat. Spolužáci tě pak nenajdou ani v nabídce pozvánek na trénink. Nepočítáme tě ani do míst, kde si ostatní ukládají momenty. Platí hned a stejně ji zase vypneš. Tvoje vlastní pečeti a postup ve studiu tím nepřijdou nazmar, jen je neuvidí ostatní.

Pokud aplikaci nepoužíváš (studuješ jen na webu), nebo nám to chceš raději napsat, stačí e‑mail na [email protected] nebo Nastavení → Napsat podpoře. Je to tvoje právo vznést námitku: nemusíš ji nijak zdůvodňovat a vyhovíme jí vždy, bez zbytečného odkladu, se stejným účinkem jako volba v aplikaci. Kdo se z pořadí skryl už dřív, zůstává skrytý všude. Ve starších verzích aplikace dřívější přepínač dál funguje a skrývá stejně. Ze zkoušení variant se vyvážeš vypnutím volby Pomáhat zlepšovat aplikaci, nebo stejně e‑mailem.

Jednotlivého spolužáka si můžeš skrýt ty: v panelu Z tvého běhu podrž prst na jeho kolečku (viz Nahlášení fotky a skrytí spolužáka).

Co aplikace nedělá

Nesleduje tě napříč aplikacemi ani weby, nezobrazuje reklamu, nečte kontakty ani polohu a nepoužívá cookies třetích stran. Z fotek v telefonu dostane jen tu jednu, kterou sám/sama vybereš pro svůj profil. Mikrofon a kameru zapíná jen na tvůj pokyn (diktování, nahrávání sezení, video sezení, profilová fotka). Kalendář v telefonu čte, jen když si to zapneš, nic z něj neposílá a zapisuje do něj jen na tvůj pokyn. Když si ji propojíš s Googlem, smí jen vytvářet nové schůzky Google Meet. Nečte tvůj kalendář Google, poštu, kontakty ani Disk a přístup k tvému účtu Google neposílá na náš server. Sama nerozpoznává emoce ani obsah řeči a zvuk ani video sezení nikam neposílá. Přepis sdíleného videa nevytváří aplikace, jsou to titulky z YouTube (viz Přepis sdíleného videa). Fotky nevyhodnocuje a nerozpoznává na nich obličeje. Zámek aplikace Face ID nebo otiskem prstu vyhodnocuje výhradně tvůj telefon; biometrické údaje k nám nikdy neputují. V aplikaci nic nekupuješ ani neplatíš. Samostatnou supervizi objednáváš a platíš na webu.

Kdo tvoje údaje vidí

  • Ostatní účastníci tvého běhu: jen to, co je popsané v částech Pečeti a pořadí, Z tvého běhu, Potlesk a Profilová fotka.
  • Spolužák, kterého pozveš na trénink: pozvánku podle oddílu Pozvánky na trénink.
  • Tým Coaching University (trenér, mentoři, správa výcviku): totéž co spolužáci; správa navíc údaje potřebné k vedení výcviku, k podpoře a k vyřízení nahlášené fotky. Obsah tvého deníku ani tvoje reflexe nevidí nikdo z nás.
  • Tvůj mentor: plán tvých sezení podle oddílu Co z plánu vidí mentor (pokud to nevypneš) a souhrn momentů podle oddílu Momenty ze záznamu sezení.
  • Mentor nebo trenér, se kterým video sdílíš: odkaz, popisek, momenty a přepis k tomuto videu podle oddílů Sdílení videa a Přepis sdíleného videa a to, kdy sis zpětnou vazbu přečetl/a. Zpětnou vazbu, kterou ti k němu napíše, vidíte jen vy dva.
  • Vedení výcviku (zakladatel a trenér): v přehledu supervizí tvoje jméno a jméno příjemce u sdílení, která brzy skončí nebo dlouho čekají, bez odkazu, popisku a klienta.
  • Supervizor, se kterým máš domluvenou supervizi: údaje podle oddílu Supervize s mentorem, podklad a záznam jen ty, které mu sám/sama pošleš.
  • Koordinátor supervizí (zakladatel a asistentka): objednávky čekající na přidělení supervizora, nespárované doklady a tvoje balíčky supervize (kvůli přidání a předání) podle oddílu Supervize s mentorem, bez podkladu a zápisu.
  • Zpracovatelé: poskytovatel hostingu, Vimeo, doručovatelé upozornění, FAPI (objednávky a doklady supervize), Google (rozhraní Google Sheets pro zápis do výkazu praxe a načtení součtů praxe, rozhraní YouTube Data API pro ověření viditelnosti sdíleného videa) a Anthropic (služba Claude pro překlad přepisu sdíleného videa do češtiny).

Nikomu údaje neprodáváme ani je nepředáváme k reklamě.

Kde jsou data uložena

Na serverech v Evropské unii u poskytovatele hostingu našeho e‑learningu, a to včetně profilových fotek. Videa lekcí se přehrávají ze služby Vimeo (Vimeo.com, Inc.), která při přehrávání zpracovává technické údaje o připojení podle vlastních zásad; přenos je zajištěn standardními smluvními doložkami EU. Objednávky supervize a jejich doklady vede služba FAPI (FAPI Business s.r.o., IČO 07671563, F. A. Gerstnera 2151/6, 370 01 České Budějovice). Náš server si z ní čte jen údaje popsané v oddílu Supervize s mentorem. Upozornění doručují služby Apple (iOS) a Google (Android) a služba Expo (Expo, Inc.), které vidí jen anonymní adresu zařízení a text zprávy. Zápis do výkazu praxe jde přes rozhraní Google Sheets (Google Ireland Limited a Google LLC). Tabulku ukládá Google podle svých podmínek; přenos mimo EU je zajištěn standardními smluvními doložkami EU. Ověření viditelnosti sdíleného videa probíhá přes rozhraní YouTube Data API (Google Ireland Limited a Google LLC), kterému posíláme jen ID videa; přenos mimo EU je zajištěn stejně. Přepis sdíleného videa ukládáme na našem serveru v EU. Pro překlad do češtiny posíláme text titulků službě Claude společnosti Anthropic, PBC (USA). Přenos mimo EU je zajištěn standardními smluvními doložkami EU, které jsou součástí smlouvy o zpracování údajů s Anthropic. Anthropic text zpracuje jen kvůli překladu a podle svých obchodních podmínek ho nepoužívá k trénování svých modelů. Videa sezení, nahrávky a události z tvých kalendářů zůstávají v tvém telefonu.

Při propojení s Googlem si telefon vyměňuje údaje přímo se společností Google (Google Ireland Limited a Google LLC) podle jejích podmínek. Náš server se této výměny neúčastní. Přístup k účtu Google zůstává v tvém telefonu. Plán bloků lekcí zůstává v telefonu.

Jak dlouho

Účet a postup ve studiu po dobu trvání přístupu k výcviku a poté podle obecné Ochrany údajů. Zápisy v deníku včetně deníku praxe, reflexí a uložených karet do jejich smazání tebou nebo do smazání účtu – samy od sebe nikdy nevyprší. Profilová fotka a záznam souhlasu do odebrání fotky nebo smazání účtu, nejdéle však 12 měsíců po skončení tvého posledního přístupu k výcviku; pak fotku smažeme sami. Získané pečeti a úspěchy, potlesky, záznamy o nabídnutých kartách a o přípravě na setkání po dobu trvání účtu jako součást tvé studijní historie. Seznam spolužáků, které sis skryl/a, do zrušení skrytí nebo smazání účtu. Záznamy o nahlášení a skrytí spolužáka v provozním záznamu 30 dní. „Právě studuje“ si neukládáme, počítá se průběžně. Přiřazení k variantám 12 měsíců, dál jen souhrnná čísla. Push token do odhlášení nebo odebrání zařízení v Nastavení. Události o používání 90 dní, hlášení pádů a chyb 60 dní. Stažené lekce do smazání v telefonu. Nahrávky sezení a náhledy momentů jen v telefonu, do jejich smazání, smazání sezení nebo odhlášení.

  • Záznamy o pokusech o přihlášení: 35 dní, otisk špatného hesla nejvýš hodinu.
  • Tajemství zařízení: do změny hesla, odhlášení ze všech zařízení, nebo 180 dní od posledního použití.
  • Záznam, že se sezení zapsalo do výkazu (bez klienta a tématu): po dobu trvání účtu.
  • Souhrny pro kartu měsíce: po dobu trvání účtu jako součást studijní historie.
  • Naplánovaná sezení a pozvánky: 13 měsíců po skončení sezení, pak je smažeme.
  • Sdílení videa: odkaz a popisek nejdéle 180 dní od sdílení, nebo do dřívějšího ukončení. Pak je smažeme hned. Záznam o sdílení bez odkazu a popisku 90 dní kvůli připomenutí, abys video smazal/a na YouTube.
  • Výsledek ověření viditelnosti videa: po dobu sdílení, obnovuje se denně.
  • Přepis sdíleného videa a jeho překlad: do skončení sdílení, nejdéle 180 dní.
  • Momenty ze záznamu sezení: nejdéle 2 roky od pořízení záznamu. Když smažeš nahrávku, smažeme její momenty a palce. Souhrn sezení necháme, dokud existuje zápis sezení v Deníku. Když smažeš zápis v Deníku, smažeme i souhrn. Čísla pro zlepšování aplikace mažeme hned po vypnutí volby „Pomáhat zlepšovat aplikaci“.
  • Zpětná vazba od mentora: dokud nesmažeš zápis sezení v Deníku, celý Deník nebo účet. Na konec sdílení videa se nevztahuje.
  • Souhrnná čísla o provozu: dlouhodobě, protože neobsahují údaje o konkrétním člověku.
  • Videa sezení a výběr kalendářů: jen v telefonu, do smazání, do potvrzeného odhlášení nebo do smazání aplikace. Události z kalendáře se neukládají vůbec.
  • Volby Sdílet plán sezení s mentorem, pozvánky a seznam lidí, od kterých pozvánky nepřijímáš: do změny nebo do smazání účtu.
  • Supervize: objednávky a setkání po dobu trvání účtu. Podklad na serveru 30 dní po skončení setkání. Jednorázový odkaz na objednávku 24 hodin, objednávka bez dokladu 7 dní. Jméno a e‑mail z nespárovaného dokladu do spárování.
  • Moje otázky: do odebrání nebo smazání účtu, odebrané srdíčko 90 dní.
  • Ocenění měsíce: po dobu trvání účtu jako součást studijní historie.

Přístup k účtu Google v telefonu do odpojení, odhlášení z aplikace nebo jejího smazání. Odkaz na schůzku jako ostatní údaje plánu sezení. Plán bloků lekcí v telefonu do zrušení bloku, odhlášení nebo smazání aplikace. Bloky, které proběhly, aplikace po týdnu sama uklidí. Součty praxe z tabulky po dobu trvání přístupu k výcviku, Pečeti praxe po dobu trvání účtu jako součást studijní historie. Čas ranní otázky do změny nebo smazání účtu.

Tvoje práva

Máš právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost a námitku, a právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů. Souhlas s profilovou fotkou odvoláš tím, že ji odebereš. Účet i s daty v aplikaci smažeme na žádost na [email protected]. Smazání účtu smaže i profilovou fotku, potlesky (dané i přijaté), pečeti a úspěchy, záznamy o kartách, přiřazení k variantám a tvůj seznam skrytých spolužáků; zároveň tě vyřadí ze seznamů skrytých u ostatních. Smaže i tvoje naplánovaná sezení s klienty, sdílení videí (odkazy, popisky, záznamy souhlasu, přepisy a překlady), reflexe, momenty a souhrny sezení, zpětnou vazbu od mentora, Moje otázky, tvoje čísla v oceněních měsíce a setkání supervize s termíny, vzkazy, podklady a zápisy. Objednávky supervize zůstanou bez vazby na tebe, protože patří k účetním dokladům. U tréninků zůstane spolužákovi záznam bez tvého jména, budoucí tréninky se zruší. Export údajů obsahuje i tvoje sezení, sdílení, reflexe, momenty a zpětnou vazbu od mentora, ne však údaje jiných lidí. Odhlášení v aplikaci tě nejdřív upozorní na neodeslané zápisy, nahrávky a videa v telefonu a nabídne jejich uložení. Smaže je až po tvém potvrzení, spolu s ostatními osobními údaji v telefonu (deník, náhledy momentů, data widgetů, uložené kopie fotek). Stažená videa lekcí zůstanou, dokud je nesmažeš v Nastavení. Video na YouTube smazat nemůžeme, to uděláš ve svém účtu YouTube.

>